Dnia 26 października w Ministerstwie Sprawiedliwości w Warszawie odbyła się uroczysta ceremonia, podczas której zaprzysiężono nową grupę tłumaczy przysięgłych. W tym gronie znaleźli się dwaj specjaliści języka kaszubskiego: Mateusz Klebba oraz Dariusz Majkowski.
W sumie uprawnienia otrzymały 44 osoby. Najwięcej z nich reprezentuje języki angielski (10 osób), ukraiński (9 osób) oraz hiszpański (7 osób). Oprócz tłumaczy języka kaszubskiego, certyfikaty otrzymali również specjaliści języków niemieckiego, francuskiego, włoskiego, rosyjskiego, gruzińskiego, chorwackiego, czeskiego, słowackiego, wietnamskiego oraz chińskiego.
Ślubowanie, które odbyło się na podstawie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, odebrała wiceministra sprawiedliwości Maria Ejchart. Zaznaczyła ona, że zdobycie tych uprawnień to efekt ciężkiej pracy i pomyślnego zdania wymagającego egzaminu. Wiceministra wskazała też na znaczenie tłumaczy dla sprawnego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości oraz administracji publicznej.
O odpowiedzialności wiążącej się z wykonywaniem tego zawodu mówiła również Marzena Łukaszewska-Niewrzęda, zastępca dyrektora Departamentu Zawodów Prawniczych. Podkreśliła ona, że praca ta wymaga nie tylko biegłej znajomości języków obcych, ale także wysokiej uczciwości i dyscypliny, ponieważ przygotowywane tłumaczenia wpływają na losy i sytuację prawną wielu ludzi.
Kaszubski, tłumacze przysięgli, zaprzysiężenie, Ministerstwo Sprawiedliwości, Mateusz Klebba, Dariusz Majkowski, język kaszubski
